Django-tagging 0.2.1 я не похачил, а наоборот — взял всё самое лучшее из него и перенёс в версию 0.1. Таким образом получилось совместимое с Django 0.96 приложение с готовыми инструментами для создания облака тэгов.
Скачать можно . Просто распакуйте архив в папку проекта и добавьте это приложение в INSTALLED_APPS.